L’opération Etranges Lectures est organisée par la bibliothèque départementale Dordogne-Périgord, la Médiathèque Pierre Fanlac – Périgueux, le Réseau de lecture publique de la communauté d’agglomération Bergeracoise et l’Agence culturelle Dordogne-Périgord et d’autres partenaires… (ceci pour notre département).
Chaque bibliothèque communale peut y participer, cela fait quelques années que je participe à cette opération en tant que lectrice. Cinq romans (que j’ai fini de lire) sont en lice en littérature étrangère. Cette saison le thème en est « Variations Polar!« . Ce sont toujours, pour moi, de très belles découvertes.
📚 Voici les titres de ce prix 2024 2025 que j’ai lu :
« Six versions – T1 – Les orphelins du Mont Scarclaw » de Matt Wesolowski
➡️ Angleterre – Octobre 2024 –
Avec Six Versions , Matt Wesolowski renouvelle le genre du thriller par un dispositif génial. Entre hyper réalisme et fantastique, il joue avec nos nerfs. Chacun se prend pour un détective jusqu’au dénouement final, époustouflant.
Un soir d’août, sur les pentes sauvages de la montagne écossaise, Tom Jeffries, quinze ans, disparaît. L’été suivant, son corps est retrouvé dans les marécages. Accident ou crime ? Le doute subsiste.
Vingt ans plus tard, dans son célèbre podcast » Six Versions « , Scott King donne la parole aux témoins pour tenter de résoudre l’énigme. Les adolescents ont grandi. Ils racontent et leurs souvenirs se contredisent : leur exploration de la mine désaffectée, leur découverte de l’alcool et de la marijuana, l’histoire de Nanna Varech, la créature fantastique qui hanterait ces lieux, leurs jeux cruels avec les habitants les plus étranges du village…
Qui dit vrai ?
« L’île des âmes » de Piergiorgio Pulixi
➡️ Italie – Novembre 2024 –
Depuis plusieurs décennies, la Sardaigne est le théâtre de meurtres rituels sauvages. Enveloppés de silence, les corps de jeunes filles retrouvés sur les sites ancestraux de l’île n’ont jamais été réclamés. Lorsque les inspectrices Mara Rais et Eva Croce se trouvent mutées au département des « crimes non élucidés » de la police de Cagliari, l’ombre des disparues s’immisce dans leur quotidien. Bientôt, la découverte d’une nouvelle victime les place au centre d’une enquête qui a tout d’une malédiction. De fausses pistes en révélations, Eva et Mara sont confrontées aux pires atrocités, tandis que dans les montagnes de Barbagia, une étrange famille de paysans semble détenir la clé de l’énigme. La première enquête de Mara Rais et Eva Croce nous plonge dans les somptueux décors de la Sardaigne, au cœur de ténèbres venues du fond des âges.
« Expiations : Celles qui voulaient se souvenir » de Kanae Minato
➡️ Japon – Novembre 2024 –
Cette petite ville tranquille, nichée entre deux montagnes, n’a rien de remarquable si ce n’est que l’air y est le plus pur du Japon. Par une chaude après-midi d’été, cinq fillettes jouent au ballon à l’ombre du gymnase de l’école primaire, désertée pour les vacances. Arrive un inconnu, qui se prétend artisan et sollicite leur aide. Sae, Yuka, Maki et Akiko laissent Emiri partir seule avec cet homme. Quelques heures passent avant qu’elles ne s’inquiètent. Pénétrant dans les vestiaires de la piscine, elles découvrent alors le corps sans vie de leur amie.
Les quatre petites filles sont les seuls témoins, mais malgré les questions répétées de la police, elles affirment toutes n’avoir aucun souvenir du visage du meurtrier. Dévastée par le chagrin et la rancœur, la mère d’Emiri les somme d’aider à son arrestation ou de trouver un moyen d’expier. À défaut, aucune n’échappera à sa vengeance.
Quinze ans plus tard, le tueur n’a toujours pas été arrêté et les fillettes sont devenues des adultes. Une série d’événements les forcent à revisiter cette terrifiante journée dont l’impact n’a cessé d’entraver cruellement leur existence. Parviendront-elles à se confronter enfin au passé ? Il reste peu de temps avant que le délai de prescription du crime n’arrive à expiration…
Expiations, celles qui voulaient se souvenir (Shokuzai), deuxième roman de Kanae Minato, a connu un grand succès à la fois auprès de la critique et du public japonais grâce à sa construction méticuleuse et à son acuité psychologique. Nominé notamment pour le prix Naoki et le prix de l’association des auteurs de romans policiers, il a été adapté pour la télévision et le cinéma par Kiyoshi Kurosawa en 2013.
« Les colliers de feu » de Femi Kayode
➡️ Nigéria – Janvier 2025 –
Ils savent déjà qui a tué les trois étudiants. Maintenant, il veulent savoirpourquoi.
Accusés de vol, trois étudiants de l’université de Port Harcourt, au Nigeria, sont lynchés par la foule avant d’être brûlés vifs.
Quelques mois après la tragédie, le père d’une des victimes engage Philip Taiwo, criminologue fraîchement rentré des États-Unis, dans l’espoir de découvrir qui sont les vrais responsables de la mort de son fils.
Assisté de son chauffeur, Chika, Philip commence alors une enquête bien plus complexe qu’il n’y paraît et ravive malgré lui des plaies encore fraîches au sein de la population. Très vite, la tension monte avec les habitants mais aussi avec la police locale, dirigée par l’inspecteur Omereji.
Dans un Nigeria se débattant entre tradition et modernité forcenée, traversé de multiples ruptures, le premier volume d’une série policière mettant en scène le Dr Philip Taiwo, étranger dans son propre pays…
« Nous étions le sel de la mer » de Roxanne Bouchard
➡️ Québec – Janvier 2025 –
Catherine Day est venue en Gaspésie chercher des réponses. Au hasard de ses excursions sur la grève, elle rencontre les pêcheurs de la Baie-des-Chaleurs.Ceux-là même qui, bientôt, vont sortir le corps d’une femme de leurs filets…«?Roxanne Bouchard livre une belle histoire, drôle et poétique. Entre récit initiatique et roman policier, une véritable bouffée d’air iodé aux consonances québécoises.?» Fabien Jouatel, Ouest France«?Ce beau texte est enrichi de parler québécois. Il démontre que même un roman noir peut faire rêver.?» Éric Schultz (librairie La Tache noire), Le Journal du Dimanche«?Vous découvrez un autre monde.?» Michel Dufranne, RTBFRoxanne Bouchardenseigne la littérature au Québec. Elle publie, chez le même éditeur, La mariée de corail.
PassionLectureAnnick 